16 февраля 2020 года, в день памяти равноапостольного Николая Японского, в Николо-Угрешской духовной семинарии пройдет международная церковно-историческая конференция «Духовное наследие равноапостольного Николая Японского».  По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла конференция откроет череду общецерковных торжеств, посвященных празднованию 150-летия Российской духовной миссии в Японии, 50-летия канонизации святителя Николая Японского и 50-летия автономии Японской Православной Церкви. Конференция проводится семинарией с 2012 года и ежегодно собирает большое количество исследователей, интересующихся деятельностью Российской духовной миссии в Японии. В мероприятии традиционно участвуют представители церковной науки, миссионеры, ученые-японоведы, клирики Японской Православной Церкви, преподаватели и студенты духовных школ (http://www.patriarchia.ru/db/text/5587318.html).

Из жития свт. Николая (Касаткина):

"В июле 1860 г. иеромонах Николай выехал на место своего служения в г. Хокодате.

Сначала проповедь Евангелия в Японии казалась совершенно немыслимой. Восемь лет ушло на то, чтобы изучить страну: народ, язык, нравы и обычаи. В 1869 г. было принято решение: «Образовать для проповеди между японскими язычниками слова Божия особую Российскую Духовную Миссию», начальником который был назначен возведенный в сан архимандрита отец Николай. В 1871 г. в Японии началось гонение на христиан, и многие из них  были подвергнуты преследованиям. В 1873 г., когда гонения несколько уменьшились, архимандрит Николай приступил к строительству в Токио церкви, а затем — духовного училища. К 1874 г. при Миссии в Токио действовали четыре училища: катехизаторское, семинарское, женское и причетническое, а в Хокодате два училища — для мальчиков и девочек. Во второй половине 1877 г. Миссией стал регулярно издаваться журнал «Церковный Вестник». К 1878 г. в Японии насчитывалось 4115 христиан. Богослужение в общинах и преподавание проводилось на родном языке. Стали издаваться духовно-нравственные книги" (здесь и далее цитируется издание: https://days.pravoslavie.ru/Life/life6768.htm).

Николай-до. Святитель Николай Японский : краткое жизнеописание, выдержки из дневников / отв. ред. А.Б. Никитин. - Санкт-Петербург : Библиополис, 2001. - 222 с. : ил. - ISBN 5743502021.

В настоящее издание включено краткое жизнеописание святителя и выдержки из его дневников.

Святитель Николай отдал делу проповеди всю свою жизнь - не случайно он сравнивал Японию со своей "невестой". Не раз вспоминал он слова, сказанные ему при вручении епископского жезла митрополитом Исидором (Никольским), который оказывал постоянную поддержку Духовной миссии в Японии: "До конца жизни служить тебе взятому на себя делу, и не допусти, чтобы другой обладал твоим венцом".

 

Николай, архиеп. Токийский и Японский.
Собрание трудов : в 10 т. / ОВЦС Московского Патриархата; Николо-Угрешская духовная семинария; Российский государственный исторический архив. - Москва : ПЕНАТЫ и КНИГА, 2018-.

Т. 1 : Официальная переписка. - 2018. - 495 с. : ил. - ISBN 9785604049495.

Т. 2 : Официальная переписка. - 2018. - 582 с. : ил. - ISBN 9785604049488.

Реализация проекта многотомного издания приурочена к 50-летию прославления «Апостола Страны Восходящего Солнца» в лике святых и 50-летию дарования автономии Японской Православной Церкви.

В первые два тома включена официальная переписка, многие документы из которой публикуются впервые. В состав издания также входят сопутствующие материалы, относящиеся к деятельности святого и Русской Духовной Миссии в Японии. Все тексты издаются в новой орфографии и снабжены научно-справочным аппаратом: комментарием, словарями упоминаемых лиц и географических названий.

В первом томе собрана переписка равноапостольного Николая Японского за 1860-1883 гг. Издание содержит фотодокументы эпохи святого, факсимиле части его рукописей, карту Японии конца XIX века с обозначением маршрутов его миссионерских путешествий, демонстрирующую распространение Православия в стране.

Во второй том вошла переписка, охватывающая период с 1884 по 1912 г. Издание снабжено иллюстрациями и картой миссионерских путешествий за 1891-1898 гг.

Избранные ученые труды святителя Николая, архиепископа Японского / сост., коммент. Т.Г. Сила-Новицкая. - Научное издание. - Москва : Изд-во ПСТГУ, 2006. - 172 с. - ISBN 574290224.

От составителя: "Ученое наследие святителя Николая довольно обширно. В настоящее издание мы решили включить три его основополагающие исторические работы: «Япония с точки зрения христианской миссии»; «Сёогуны и микадо. Исторический очерк по японским источникам» и «Япония и Россия». Все три работы, видимо, написаны святителем Николаем во время его двух кратковременных пребываний в России в 1869–1871 гг. и в 1879–1880 гг. Первые две опубликованы соответственно в 9, 11 и 12 номерах «Русского Вестника» за 1869 г. В этих трудах автор подводит итог длительного восьмилетнего изучения Японии. Третья статья опубликована в ноябрьском номере журнала «Древняя и Новая Россия» за 1879 г. Известно, что в 1879–1880 гг. архимандрит Николай приезжал в Россию для принятия епископского сана и сбора средств на постройку токийского собора Воскресения Христова (известен в Японии под названием «Николай-до» – храм Николая)".

Публикация посвящена 170-летию со дня рождения святителя и 100-летию его архиепископской хиротонии.

 

Сергий (Страгородский), архим.
По Японии (записки миссионера). - Москва : Крутиц. Патриаршее Подворье : О-во любителей церков. ист., 1998. - 229 с.

Предлагаемые вниманию читателей записки впервые увидели свет в 1897 году. Они содержат живой и увлекательный рассказ миссионера о проповеди Слова Божия на японской земле, о работе православной Миссии, о ее славных тружениках и, прежде всего, о свт. Николае (Касаткине).

Из жития свт. Николая Японского: "В период Русско-японской войны 1904-1905 гг. на долю святителя и его паствы выпали тяжелые испытания, но он с честью перенес их. Он помогал русским военнопленным в их тяжелых условиях. За эти подвижнические труды святой был возведен в сан архиепископа".

 
 

Филяновский, Игорь, свящ.
Держись мира и сотвори любовь : очерки из истории русского православного миссионерства ХIX-XX веков. - Москва : Про-Пресс : Православная педагогика, 2002. - 191 с. : ил. - ISBN 5895100163.

В книге повествуется о выдающихся русских миссионерах XIX-XX столетий: святителе Иннокентии (Вениаминове), митрополите Московском - просветителе Алеутских островов, Аляски, Камчатки, Якутии и Приамурья; митрополите Алтайском Макарии (Невском), митрополите Несторе (Анисимове), просветителе народов Камчатки, архиепископе Несторе (Анисимове), просветителе народов Камчатки, архиепископе Николае (Касаткине), принесшем в мир японской национальной культуры свет Православия. Помимо биографического очерка, тему трудов свт. Николая дополнительно раскрывает текст "Окружного послания к русским военнопленным в Японии", помещенный в приложении.

Для широкого круга читателей и всех, интересующихся историей православного миссионерства и просвещения.

 

Рождество Христово.

Рисунок. Япония

 

Из жития свт. Николая Японского: "В 1880 г., 30 марта, в Троицком соборе Александро-Невской лавры состоялась хиротония архимандрита Николая во епископа Токийского. Святитель Николай с еще большим усердием стал продолжать свои апостольские труды. Он завершил строительство собора Воскресения Христова в Токио, а также принялся за новый перевод богослужебных книг, составил на японском языке Православный Богословский словарь".

 

Бесстремянная, Галина Евгеньевна.
Христианство и Библия в Японии. Ч. 1 : Исторический очерк и лингвистический анализ / ред. М.В. Первушин. - Москва : Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата, 2006. - 318 с. : ил. - ISBN 5946251783.

Исследование посвящено проникновению христианства в Японию и переводам Библии на японский язык.

Прослеживается история возникновения каждого из православных богослужебных текстов на японском языке, согласно дневниковым записям святителя Николая Японского и его соратника Павла Накаи Цугумаро. В работе приводится расшифровка тетради Павла Накаи 1894 года.

Во второй части работы на основе православного перевода на японский язык Евангелия от Матфея предпринята попытка воссоздать православный церковнославяно-японский словарь.

Из жития свт. Николая Японского: "10 апреля 1970 г. святитель Николай за свои равноапостольные труды в деле просвещения японского народа был причислен к лику святых. В Японии святитель Николай почитается как великий праведник и особый молитвенник пред Господом".
 
 

Духовное наследие равноапостольного Николая Японского : к столетию со дня представления : сборник трудов научной конференции 21 февраля 2012 года / Николо-Угрешская православная духовная семинария; Институт стран Азии и Африки при МГУ имени М.В. Ломоносова; авторы идеи Н.В. Садовский, В.Н. Духанин. - Москва : Пенаты, 2012. - 254 с. : ил.

Конференция проводится семинарией с 2012 года и ежегодно собирает большое количество исследователей, интересующихся деятельностью Российской духовной миссии в Японии. В мероприятии традиционно участвуют представители церковной науки, миссионеры, ученые-японоведы, клирики Японской Православной Церкви, преподаватели и студенты духовных школ.

 
 

Николай (Оно), иеромон. Святитель Николай Японский и ежегодные Соборы Японской Православной Церкви в период ее становления // Угрешский сборник : труды преподавателей и магистрантов Николо-Угрешской Православной Духовной Семинарии. Вып. 9. - Москва : ПЕНАТЫ и КНИГА, 2018. - С. 66-74.

В числе материалов, вошедших в сборник, доклад выпускника ОЦАД кандидата богословия иеромонаха Николая (Оно). В докладе характеризуется начальный этап истории Японской Православной Церкви и анализируется ряд вопросов: обязанности священников и катехизаторов, содержание причта, вопрос о Рождественском посте.

 
 

В книге митрополита Илариона (Алфеева) "Церковь в истории" (2-е изд. - Москва, 2017) на с. 339-340 дается краткая характеристика истории Японской Православной Церкви и результатов подвижнического труда свт. Николая Японского.

 

 
 

К проведению круглого стола, состоявшегося в ОЦАД 29 января 2020 г. в рамках XXVIII Международных Рождественских образовательных чтений, была подготовлена выставка изданий, в которых раскрывается история Русской Церкви в период Великой Отечественной войны.

Виртуальная версия выставки представляет два редких издания, вызвавшие наибольший интерес у гостей круглого стола.

 

Правда о религии в России. - [Москва] : Моск. Патриархия, 1942. - 457 с. : ил.

«В военном 1942 г. Московская Патриархия выпустила в свет фундаментальное издание — книгу "Правда о религии в России" (457 с., 50 000 экз.), в которой было опровергнуто утверждение нацистской пропаганды о том, что варварская агрессия фашистской Германии носит якобы характер "крестового похода" в защиту христианской цивилизации, и где были опубликованы многочисленные фотографии и сообщения с мест о бесчинствах и злодеяниях фашистов, осквернявших православные святыни, разрушавших храмы и монастыри», - сообщается на сайте издательства Московской Патриархии (https://www.rop.ru/istoriya).

Состав редакционной коллегии:

Книга была подписана в печать 16 июля 1942 г., еще до разгрома фашистов под Сталинградом и перелома в войне.

Открывает книгу предисловие митрополита Сергия (Страгородского):

 
Книга выпущена в переплете, обложка сделана из тонкого картона, который с годами изогнулся по краям. Картон покрыт неяркой серо-бирюзовой краской с тиснением. Фотоиллюстрации помещены как в тексте, так и на вклейках. Ряд фотографий покрывает папиросная бумага, которую применяли в ценных иллюстрированных изданиях. Текст напечатан в две краски - черную и красную. В оформлении использованы заставки, шрифты и буквицы, стилизованные под древнерусские.
 
 

В книге опубликованы "Молитва о победе русского оружия" и "Молебен о победе русского воинства".

 

Первая часть издания ("Русская Православная Церковь верна своей Родине") включает в себя главу "О свободе религиозного вероисповедания в России", которая, по оценкам современных историков, носила компромиссный характер и была помещена в книгу по решению властей с целью оказать влияние на зарубежные страны, могущие быть союзниками в войне.

Контакты между Православными Церквями разных стран и РПЦ отражены в главе "Православная Церковь в России в порыве патриотизма не одинока". 

Значительный объем в первой части занимают статьи и документы о деятельности верующих в помощь фронту, пожертвованиях, патриотических проповедях, о чем говорят письма из Москвы, Тулы, Горького, с Урала.

Письмо из Свердловска (ныне Екатеринбург):

 

На с. 194 представлена кладбищенская церковь в честь Рождества Иоанна Предтечи, построенная в середине XIX в. В 1943 г. указом Патриарха Сергия (Страгородского) церкви был присвоен статус кафедрального собора. Почти треть столетия собор являлся главным храмом Урала. Ниже - современный вид храма.

Факсимильное воспроизведение автографа митрополита Сергия на докладе о пожертвованиях горьковчан в помощь фронту. Обращает на себя внимание использование митрополитом старинного названия - в параллель событиям борьбы за освобождение Руси от интервентов в начале XVII в.

 

Во вторую часть книги («Фашистские новоявленные "крестоносцы" глумятся над православными святынями, священнослужителями и верующими») включены документальные свидетельства - доклады, сообщения, заявления, показания и воспоминания, а также фотографии. Люди из разных областей перечисляют чудовищные преступления, совершенные нацистами на оккупированных территориях, в том числе против верующих - начиная с простых прихожан и их семей и кончая священнослужителями и монахами. В приложения к этой части вошли Послание митрополита Сергия "Близок час нашей победы" и обращение митрополита Алексия (Симанского) "Церковь зовет к защите родины".

 
 

В послесловии помещено Пасхальное послание от 2 апреля 1942 г. митрополита Сергия.

«Не свастика, а крест призван возглавить христианскую нашу культуру, наше христианское жительство". [...] Что-нибудь одно - или свободное и мирное существование народов с их верой во Христа, с их стремлениями к истине, ко всему светлому, что есть в этом мире, или Гитлер с его фашизмом, мраком, насилием над всем лучшим, существующим в человечестве. [...] "Воскресе Христос - и падоша демони. Воскресе Христос - и радуются ангели". Да возрадуемся и мы с ними, празднуя победу Христову над адом и смертию во веки и во временной жизни здесь на земле - победу креста Христова над свастикой».

"Журнал Московской Патриархии" (1943-1944 гг.)

В дар библиотеке ОЦАД была передана подборка "Журнала Московской Патриархии" (№№ 2-4 за 1943 г. и №№ 1, 3-7,9-12 за 1944 г.).

Примечание: № 1 за 1943 г. оцифрован: http://archive.e-vestnik.ru/ (Архив "Журнала Московской Патриархии").

Каждый номер журнала - свидетельство о войне и тех переменах в жизни Церкви, которые происходили в эти годы. В официальную часть входят правительственные телеграммы, послания Патриарха, назначения на кафедры и хроника главных событий, доклады и некрологи. Особый раздел - о воссоединении обновленченских священнослужителей с РПЦ. Значительный объем материалов - это информация о деятельности Патриарха Сергия и будущего Патриарха Алексия I. 

Некоторые тексты посвящены сугубо почитаемым святым - прп. Сергию Радонежскому, св. равноапостольному кн. Владимиру, свт. Николаю Чудотворцу.

Подчеркивается роль Церкви в деле сохранения и приумножения культуры ("Православное духовенство в деле народного просвещения", "Андрей Рублев").

В ряде публикаций проводятся параллели между событиями истории Древней Руси и современностью (например,  статья митрополита Алексия (Симанского) о св. Александре Невском, статья Т.М. Богословского "Патриарх Гермоген - великий патриот земли Русской", статья Ф.М. "Св. Кирилл и Мефодий - первоучители славянские").

В нескольких номерах напечатаны духовные стихотворения патриотического характера - "Станем на защиту Родины", "Молитва Богоматери в дни Великой Отечественной войны", "Защитникам Москвы".

Статьи собственно о военном времени рассказывают о подвиге народа: "Русское православное духовенство в Великой Отечественной войне 1942 г.", "О женщинах-патриотках", "Ленинград в дни Великой Отечественной войны" и др.

Среди авторов - архиепископ Лука (Войно-Ясенецкий), митрополит Алексий (Симанский), митрополит Николай (Ярушевич).

Перу последнего принадлежат статьи об истории создания танковой колонны "Димитрий Донской".

 
 
Митрополит Николай вручает танкистам документы о построении танковой колонны "Димитрий Донской" (взято из книги: Тихон (Затёкин). Нижегородская епархия и Великая Отечественная война : к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. - Н. Новгород, 2015).

Продолжая работу по сбору документальных свидетельств о войне, начатую в книге "Правда о религии в России", издатели журнала вели рубрику "Корреспонденции с мест", а также печатали очерки об истории оккупации и состоянии после освобождения ряда территорий (Крым, Киев, пригороды Ленинграда и др.). В числе таких публикаций - рапорт протоиерея Николая Ломакина, впоследствии принимавшего участие в Нюрнбергском процессе в качестве свидетеля:

 

Несмотря на значительное количество информации об ужасах войны, издатели от номера к номеру настраивали читателей на твердую веру в победу. Статьи о праздниках, о чудотворных иконах Пресвятой Богородицы, очерки о выстоявшем блокадном Ленинграде, рассказы о простых тружениках тыла наполнены силой духа и верой в торжество Света над тьмой. "Не далек уже тот день, когда лучи солнца полной победы озарят нашу освобожденную от фашистской нечисти землю", "Победа идет... победа уже видна! Победа уже с нами!", "Еще раз архистратиг Михаил побеждает "князя мира сего", - таково основное настроение в публикациях.

"Журнал Московской Патриархии", возрожденный в тяжелые военные годы, - один из наиболее ценных источников документов по истории России и теме вклада Русской Церкви в Победу.

 
 

 

20 января 2020 г. отошел ко Господу протоиерей Георгий Ореханов - церковный историк, писатель, педагог. Протоиерей Георгий преподавал в ПСТГУ и сотрудничал с ОЦАД. В библиотеке ОЦАД хранятся его наиболее известные книги. Вечная память отцу Георгию!

 
 

Ореханов Георгий, прот., Колкунова Ксения Александровна.
"Духовность" : дискурс и реальность / науч. ред. д-р филос. наук К.М. Антонов. - Москва : Изд-во ПСТГУ, 2017. - 150 с. - ISBN 978-5-7429-1139-5.

В данной монографии анализируется, почему старый дискурс «духовности как элемента религии» сменяется дискурсом «духовности как не-религии». Этот процесс связан и с более общими тенденциями, в особенности с секуляризацией и приватизацией религии. Следуя за Мишелем Фуко, авторы стремятся показать, как социальная реальность и дискурс духовности определяют друг друга и представлены в теориях и практиках господства и подчинения. Авторы рассматривают, чем отличается понимание «духовности» у теологов, социологов, религиоведов в англо-, немецко-, русскоязычной научной литературе. Книга предназначена религиоведам, социологам и психологам, теологам, всем интересующимся актуальными тенденциями в науке о религии и современной религиозной ситуацией.

 
 

Ореханов, Георгий, прот.
Лев Толстой. "Пророк без чести" : хроника катастрофы. - Москва : Воскресение : Эксмо, 2016. - 602 с. : ил. - ISBN 978-5-699-91802-7.

Литературовед Павел Басинский, специалист по Л.Н. Толстому, о книге отца Георгия: «Отец Георгий Ореханов – известный богослов и исследователь биографии Льва Толстого. Сочетание редкое, но возможное. Его статьи и книги о конфликте Толстого и Русской Православной Церкви – на мой взгляд, лучшее, что написано об этом со времени самого конфликта, который начался более ста лет назад. В отличие от многих церковных критиков Толстого, отец Георгий знает и любит Толстого и слышит в этом конфликте не звуки войны, но страстный диалог Православной Церкви и русской литературы – двух ипостасей нашей духовности».

Ореханов Георгий, свящ.
Русская Православная Церковь и Л. Н. Толстой: конфликт глазами современников : монография. - Москва : Изд-во ПСТГУ, 2010. - 692 с. - ISBN 978-5-7429-0597-4.

К столетию со дня кончины Л.Н. Толстого издательство ПСТГУ выпустило монографию «Русская Православная Церковь и Л.Н. Толстой. Конфликт глазами современников». Отец Георгий не только рассматривает проблему отношений писателя с Церковью, но и дает широкий контекст эпохи, общественных настроений и особенностей русской религиозной жизни в предреволюционный период.

 

Ореханов Георгий, свящ.
В. Г. Чертков в жизни Л.Н. Толстого. - Москва : Изд-во ПСТГУ, 2010. - 190 с. - ISBN 978-5-7429-0559-2.

Монография посвящена актуальному в исторической науке вопросу истории взаимоотношений Л. Н. Толстого с В. Г. Чертковым, ставшим ближайшим помощником писателя в вопросах собирания, перевода и распространения его сочинений по всему миру. В книге использованы обширные архивные материалы, впервые вводимые в научный оборот. На их основе реконструирована биография В. Г. Черткова, подробно рассмотренная вплоть до кончины Л. Н. Толстого на станции Астапово 7 ноября 1910 г. Особое внимание уделено проблеме происхождения завещания Л. Н. Толстого, взаимоотношениям В. Г. Черткова с А. Л. Толстой, младшей дочерью писателя, а также восприятию личности В. Г. Черткова современниками. Автором монографии делается вывод о трагической роли, которую сыграл В. Г. Чертков в истории семьи Л. Н. Толстого.

Книга адресована всем исследователям творчества Л. Н. Толстого, а также аспирантам и студентам старших курсов высших учебных заведений, специализирующимся по направлениям «теология», «религиоведение», «история культуры».

 

 

14 января 2020 г. ОЦАД посетил президент Свято-Владимирской семинарии в Нью-Йорке протоиерей Чад Хатфилд. Гость подарил библиотеке ОЦАД несколько изданий "SVS Press" последних лет, по преимуществу научные издания, которые можно использовать как в исследовательской, так и в преподавательской деятельности.

Gregory of Nyssa, St. Catechetical Discourse : A handbook for Catechists / introduction, translation, notes, glossary, and bibliography by Ignatius Green. - Yonkers, NY : St Vladimir's seminary press, 2019. - 171 p. - ISBN 978-0-88141-648-0.

Среди новых выпусков серии, в которой издаются откомментированные труды Святых Отцов, - одно из наиболее известных творений св. Григория Нисского. "Большое огласительное слово" публикуется на греческом и английском языках. Тексты сопровождают объемное исследование и справочный аппарат.

Maximus the Confessor, St. On the Ecclesiastical Mystagogy / introduction, translation, notes, and bibliography by Jonathan J. Armstrong. - Yonkers, NY : St Vladimir's seminary press, 2019. - 104 p. - ISBN 978-0-88141-647-3.

Трактат прп. Максима Исповедника "Мистагогия" представлен в книге на языке оригинала и в переводе на английский.

Исследования современных авторов

Primacy in the Church : The Office of Primate and the Authority of Councils / edited by John Chryssavgis. - Yonkers, NY : St Vladimir's seminary press, 2016.

Vol. 1. Historical and Theological Perspectives. - 1-446 pp. - ISBN 978-0-88141-534-6.

Vol. 2. Contemporary and Contextual Perspectives. - 447-948 pp. - ISBN 978-0-88141-536-0.

Двухтомный сборник исторических и богословских очерков и статей на тему первенства в Церкви содержит работы теологов разных стран.

Engelhardt, Tristram, Jr. After God : Morality and Bioethics in a Secular Age. - Yonkers, NY : St Vladimir's seminary press, 2017. - 487 p. - ISBN 978-0-88141-499-8.

Исследование посвящено острым проблемам современности, связанным с духовным состоянием христианской цивилизации. Автор, американский философ XX-начала XXI в., входит в число специалистов по христианской биоэтике.

Roeber, Anthony G. Mixed Marriage: An Orthodox History. - Yonkers, NY : St Vladimir's seminary press, 2018. - 290 p. - ISBN 978–0–88141–631–2.

Монография посвящена богословским аспектам темы смешанных браков в разных странах на протяжении истории христианства вплоть до сегодняшнего дня. В книгу включены развернутая библиография и подробный указатель.

К числу духовно-просветительских изданий "SVS Press" относится книга митрополита Илариона

"О молитве".

Hilarion (Alfeyev) of Volokolamsk, metropolitan.

Prayer : Encounter with the Living God / translated from the Russian by Hierodeacon Samuel. - Yonkers, NY : St Vladimir's seminary press, 2015. - 135 p. - ISBN 978-0-88141-528-5.

В книгу входит запись цикла телевизионных передач 1999 г., который состоит из 32 разделов и посвящен теме молитвы. Пользуясь простым и доступным языком, митрополит Иларион обращается прежде всего к тем, кто только вступил на путь к Богу и к храму и кто на этом пути делает первые шаги.

                                                                                                                                                                                                              

В собрании библиотеки ОЦАД по преимуществу научная и учебная литература.

Однако некоторые издания предназначены и для тех, кто ведет катехизаторскую работу, и для широкого круга читателей.

Представляем некоторые из просветительских книг, связанные с темой Рождества Христова.

 
 

Иларион (Алфеев), митр.

   Две истории о Рождестве Христовом. - Москва : Познание, 2019. - 119 с. : ил. - ISBN 978-5-906960-56-6.

Целью настоящего издания является изложение и исследование событий, связанных с Рождеством Христовым. Сравнение двух версий повествования о Рождестве, представленных в Евангелиях от Матфея и Луки, позволяет выявить характерные черты рассказа каждого Евангелиста и одновременно подчеркнуть единство их свидетельства о Сыне Божием и Сыне Человеческом. Автор, опираясь в первую очередь на библейские тексты и святоотеческие комментарии к ним, привлекает и критически анализирует широкий круг современной научной литературы по библеистике.
            Издание носит научно-популярный характер, все материалы излагаются доступным языком и адресованы широкому кругу читателей, стремящихся к более глубокому пониманию Священного Писания.

 

Иларион (Алфеев), митр.

   Христос : Бог и Человек. - Москва : Эксмо, 2014. - 252, [2] с. - (Религия. Книги митрополита Илариона). - ISBN 978-5-699-71119-2.

Книга рассказывает, когда и кем на протяжении первых веков христианской истории в Церкви формулировалось учение об Иисусе Христе - Боге и Человеке, о соединении в Нем двух природ, воль и действий и, главное, о том - что это значит для нашего спасения. Книга рекомендована Издательским Советом Русской Православной Церкви.

 

Иоанн (Крестьянкин), архим.

   Слово во второй день Рождества Христова // Проповеди / Московское подворье Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря. - [Москва] : Правило веры, 1995. - 559 с. : ил. - ISBN 5-7533-0018-9. - С. 435-442.

Одно из первых изданий проповедей глубоко почитаемого старца Иоанна (Крестьянкина) увидело свет в 1995 г., когда исполнилось 50 лет со дня иерейской хиротонии отца Иоанна. Книга предназначена для самого широкого круга читателей. Среди проповедей отца Иоанна - слово, посвященное празднику Собора Пресвятой Богородицы. Проповедь отца Иоанна - исполненная благоговения похвала Деве Марии.

 

Филарет, митр. Московский и Коломенский, свт.

   Слово на Рождество Христово, 1812 // Слова и речи. Т. 1 : 1803-1824 / [подгот.: И. Ю. Смирнова]. - [Сергиев Посад] : Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2009. - 492 с. : портр. - С. 112-117.

Одна из проповедей святителя Филарета, "московского Златоуста", прозвучала на Рождество 1812 г. "Итак, кто хощет обрести путь Иисуса, тот да взыщет Его младенчества. Младенец почивает на руках своей матери; мыслит ея умом; управляется ея волею; питается ея пищею; живет ея жизнию: если вы в детской простоте успокоиваетесь на руках Провидения; если ум ваш забывает себя в благоговейном смирении пред судьбами Премудрости Божией; если вы совершаете волю Божию так, как бы она была вашею волею; если вы возлюбили словесное и нелестное млеко (1 Пет. II. 2), не токмо яко услаждение, но и яко пищу, возращение и оживление духа, – то благословите Бога, который утвердил в вас живое знамение Спасова рождения".

 

     

В библиотеку ОЦАД поступил дар от профессора К. Кинера - исследования апостольских посланий. Коллекция работ К. Кинера в фонде библиотеки значительно пополнилась.

 

Крейг Кинер - американский богослов, известный прежде всего как автор ряда комментариев к книгам Нового Завета. Кроме того, он педагог и помощник пастора в баптистской церкви в Филадельфии.

Осенью 2018 г. профессор Кинер принял участие в Международной конференции "Евангелие от Матфея: исторический и теологический контекст", которая проходила в ОЦАД.

Комментируя книги Нового Завета, К. Кинер прибегает к широкому спектру древних источников, погружает читателя в мир античных идей и убеждений, проводит параллели с современностью и объясняет, почему священные книги не теряют своей актуальности.

Ниже представлены издания по богословию Нового Завета, переданные профессором Кинером в дар нашей библиотеке.

Keener Craig S.

Galatians / Asbury Theological Seminary. - Cambridge, New York : Cambridge University Press, 2018. - 332 p. - ISBN 9781108445573.

Keener Craig S.

1-2 Corinthians / Eastern Seminary. - Cambridge, New York : Cambridge University Press, 2018. - 299 p. - ISBN 9780521542432.

Keener Craig S.

Romans : a new covenant commentary. - Eugene, Oregon : Cascade Books, 2009. - 274 p. - ISBN 9781606081563.

          

В библиотеку ОЦАД поступил ежегодник Научно-образовательной теологической ассоциации, в который вошли статьи, представленные участниками Второй Всероссийской научной конференции "Теология в современном научно-образовательном пространстве" (2 ноября 2018 г.). В материалах сборника раскрывается общегуманитарное и воспитательное значение теологии, ее роль в подготовке педагогов высшей и средней школы. Открывают книгу доклады Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и митрополита Волоколамского Илариона.

 

В первом семестре учебного года в библиотеку ОЦАД поступил ряд новых книг и журналов. Среди них как новинки ИД "Познание", в том числе учебная литература, так и дары от читателей библиотеки и гостей ОЦАД.
 
 

Православная энциклопедия. Т. 55 : Пасхальные споры - Петр Дамаскин. - М. : ЦНЦ "Православ. энцикл.", 2019. - 751 с. : ил. - ISBN 978-5-89572-062-2.

В 55 том энциклопедии среди прочего вошли: развернутые статьи о святынях Переславля-Залесского,  о Пензенской области и епархии, а также о Пермском крае. Исследователям истории миссионерства будет полезна статья о Пекинской Духовной Миссии и культуре Перу. Обобщение научной информации о святом покровителе Ирландии Патрикии, более известном как Патрик, содержит в себе не только анализ источников и изложение жития, но и рассказ о традициях, связанных с почитанием святого, в настоящее время включенного в месяцеслов РПЦ. В числе статей о выдающихся деятелях культуры Средневековья - материал о Пахомии Логофете, древнерусском книжнике, авторе одной из редакций жития святых мучеников Михаила и Феодора Черниговских.

Иларион (Алфеев), митр. 

Петр, ап. : [ст.] // ПЭ. Т 55. – М. : Православ. энцикл., 2019. - С. 530-553.

Статья посвящена житию и творениям апостола Петра.

Иларион (Алфеев), митр.


Евангелие от Матфея : ист. и богослов. комментарий : в 2-х т. - М. : Познание, 2019. - 652 с. - ISBN 978-5-906960-566.

Двухтомное издание представляет собой комментарий к первому из четырех Евангелий, которое рассматривается в исторической и богословской перспективе. Центральной темой исследования является человеческая история Спасителя. Богочеловеческая личность Иисуса раскрывается через евангельский текст. В книге проводятся параллели с другими Евангелиями, автор обращается к толкованиям Отцов Церкви и анализирует современных исследователей.

Арсений (Соколов), игум.


Книга пророка Осии : комментарий. - М. : Познание, 2019. - 634 с. - ISBN 978-5-906960-757.

В новом исследовании игумена Арсения (Соколова) предлагается подробный комментарий к Книге пророка Осии, открывающей в Библии раздел двенадцати малых пророков. Издание адресовано специалистам в области библеистики, студентам и преподавателям духовных школ, а также желающим изучать Священное Писание.

Ориген.

О началах. Против Цельса. - СПб. : Библиополис, 2008. - 791 с. - ISBN 978-5-74-35-0275-0.

Труды Оригена печатаются по дореволюционным изданиям (Казань, 1892 и 1912 гг.).

Eucharistia : encyclopédie de l'Eucharistie / sous la direction de M. Brouard, s.s.s. - Paris : CERF, 2002. - 814 p. : ill. - ISBN 2-204-06806-3.

В энциклопедии, посвященной главному церковному Таинству, подробно рассматривается история и эволюция Евхаристии, ее богословие, особенности Таинства в традициях Церквей Востока и Запада, в странах Азии и Африки.

Среди новых поступлений по философии и эстетике:

 

Платон.

Сочинения : в 4 т. / под общ. ред. А.Ф. Лосева и В.Ф. Асмуса ; пер. с древнегреч. - СПб. : Изд-во Олега Абышко, 2006-.

1 и 2 тома переиздания классического собрания сочинений древнегреческого философа (М. : Мысль, 1968). Диалоги Платона сопровождены развернутыми комментариями. Биографический очерк принадлежит перу А.Ф. Лосева.

 

Лосев А.Ф.

Эстетика Возрождения. Исторический смысл эстетики Возрождения / сост. А.А. Тахо-Годи. - М. : Мысль, 1998. - 751 с. : портр. - ISBN 5-244-00900-1.

Книга из серии публикаций трудов А.Ф. Лосева содержит в себе обе его работы, посвященные Возрождению. Это первое к 1998 г. полное издание указанных работ ученого.

Книги по истории Церкви:

Карташев А.В.

Вселенские Соборы. - Клин : Христианская жизнь, 2002. - 685 с.

Церковный историк А.В. Карташев подробно излагает историю и суть богословских вопросов, решавшихся на семи Вселенских Соборах, а также пишет о последствиях иконоборчества на Западе и в Армянской Церкви.

Карташев А.В.

Очерки по истории Русской Церкви : [в 2 т.] : учеб. пособие для бакалавриата теологии. - М. : Познание : ОЦАД, 2019. - ISBN 9785906960788.

Знаменитая работа А.В. Карташева охватывает период от появления христианства в восточнославянских землях (IX в.) до правления императора Павла Первого (конец XVIII в.). Книга раскрывает читателям миссионерскую роль Церкви в истории России и в истории Православия в целом. Издание адресовано студентам как духовных, так и светских учебных заведений, и всем, кто интересуется историей и культурой России.

 

Свидетель Истины : памяти протопресв. Иоанна Мейендорфа / сост. А.В. Левитский. - Екатеринбург : Инф.-издат. отдел Екатеринбургской епархии, 2003. - 475 с. : ил. - ISBN 5-7525-1153-4.

Издание в память протопресвитера Иоанна Мейендорфа состоит из 5 разделов: статей и докладов отца Иоанна, библиографии его трудов, выступлений в память протопресвитера, фотогалереи и докладов, посвященных актуальным темам истории и богословия.

В помощь изучающим каноническое право:
 

Права человека и религия : хрестоматия / сост. и науч. ред. игум. Вениамин (Новик). - М. : ББИ, 2001. - 497 с. - ISBN 5-89647-042-8.

В книгу вошли статьи американских авторов о правах человека и их взаимосвязи с религиями мира.

 

Human Enhancement: scientific, ethical and theological aspects from a European perspective / ed. by T. Boer, R. Fischer. - Strasbourg : Church and Society Commission of the Conference of European Churches, 2013. - 298 p. - ISBN 2-88070-132-5.

Сборник статей более чем 20-ти авторов, посвященный актуальным вопросам науки и этики в их связи с религией.

New Commentary on the Code of Canon Law / ed. by J.P. Beal, J.A. Coriden, T.J. Green. - N.Y. : Paulist Press, 2000. - 1952 p. - ISBN 0-8091-0502-0.

Работа юристов Европы и США, учитывающая изменения в области канонического права Католической Церкви.

 Изучающим древние языки:
 

Козаржевский А.Ч.


Учебник древнегреческого языка : для нефилолог. ф-тов вузов. - Изд. стереотип. - М. : URSS, 2020. - 382 с. : табл. - ISBN 978-5-9710-7188-4.

Издание 2020 г. полностью повторяет издание 2019 г.

 

Колотовкин Н.И.

Латинский язык. - М. : ОЦАД : МДА : Познание, 2019. - 380 с. - ISBN 978-5-906960-276.

Учебник латинского языка состоит из исторического очерка, уроков, грамматического справочника, словарей и хрестоматии. Главная особенность учебника - в современной подаче материала.

В новом номере "Вестника ПСТГУ" статья преподавателя ОЦАД А.Р. Фокина:
 
 

Фокин А.Р. Критика и апология учения о "подобосущии" в латинской патристике IV в.: Марий Викторин versus Иларий Пиктавийский // Вестник ПСТГУ. - Серия I : Богословие. Философия. Религиоведение. - 2019. - Вып. 85. - С. 31-51.

 

Православная энциклопедия. Т. 54 : Павел - Пасхальная хроника. - Москва : ЦНЦ "Православ. энцикл.", 2019. - 751 с. : ил. - ISBN 978-5-895720-615.

В новый том "ПЭ" среди прочего включены: статья ныне покойного Н.Н. Лисового о Православном Палестинском обществе, развернутые статьи о Пасхе, вмч. Пантелеймоне, Пакистане, Палестине, Палехе - центре иконописного промысла, пантеизме и др.

Подробная аннотация помещена здесь: http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/75760/

Hilarion (Alfeyev), metr. Russland - Ukraine - Belarus: ein gemainsamer Zivilisationsraum // Orthodoxe Kirche in der Ukraine - wohin? : Dokumente zur Debatte um die Autokephalie / Übersetzt, kommentiert und herausgegeben von B. Hallensleben. - Münster : Aschendorff, 2019. - S. 114-131.

В сборник, посвященный современному положению Православия на Украине, вошла статья митрополита Илариона (Алфеева) "Россия - Украина - Беларусь: общее цивилизационное пространство".

Громыко М.М. Святой праведный старец Феодор Кузьмич Томский - Александр I Благословенный : исследование и материалы к житию. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Паломник, 2010. - 511 с. : ил. - ISBN 5-88060121-8.

Научное исследование краеведа и этнографа М.М. Громыко посвящено вопросу о сходстве святого праведного Феодора Томского, одного из наиболее почитаемых сибирских святых, и императора Александра Первого. Автор привлекает обширный материал: архивные документы, воспоминания, исторические исследования, свидетельства XIX-ХХ вв. о чудесах. В числе иллюстраций представлены репродукции портретов святого и фотографии икон, которые позволяют познакомиться с процессом формирования иконографии. Во второе издание вошло благодарственное письмо архиепископа Томского и Асиновского Ростислава (Девятова) М.М. Громыко.

Житие преподобного отца нашего Никиты Столпника Переславского чудотворца / публ., отв. ред., сост. М.С. Крутова, пер. текста жития И.В. Лёвочкин. - Москва : Пашков дом, 2014. - 149 с. : ил. - ISBN 978-5-7510-0609-9.

В издании из серии "Рукописные памятники в фондах Российской государственной библиотеки: жития святых" впервые опубликовано житие переславского подвижника прп. Никиты по тексту рукописи 1-ой трети XVII в., хранящейся в РГБ. В книгу включены кириллическая версия текста, перевод на современный русский язык и объемный справочный аппарат. Издание сопровождается репродукциями старинных иллюстраций к житию св. Никиты, а также акварелей 1920-х гг. с видами архитектурных памятников Переславля-Залесского, связанных с темой издания. Для библиотеки ОЦАД книга имеет особенную ценность, поскольку житие прп. Никиты связано с житием св. покровителя Черниговского Патриаршего подворья - блгв. кн. Михаила Черниговского.

 

Лозинский Ростислав, прот. Русская литургическая письменность : пути исторического развития и анализ богословского содержания. XI-XX ст. : работа на соискание степени магистра богословия, Кострома, 1964-1967 / Тульский государственный университет, кафедра теологии. - Тула : Аквариус, 2018. - 574 с. - ISBN 9785812523657.

Число изданных диссертаций в фонде библиотеки ОЦАД пополнилось магистерской работой протоиерея Ростислава Лозинского "Русская литургическая письменность". Работа была посвящена 400-летию со дня издания первой русской точно датированной печатной книги "Апостол".

Протоиерей Ростислав Лозинский (1912-1994) - доктор богословия и краевед, инициатор и активный участник движения "Тульский некрополь" был широко известен в Туле. Кафедра теологии Тульского государственного университета издала работу прот. Ростислава в качестве учебного пособия.

Автор рассматривает литургическое творчество по периодам: киевское (XI-XIII вв.), древнерусское (с сер. XV до кон. XVI в.), отдельно анализируются памятники XVII, XVIII-XIX вв. и XX вв. Второй раздел работы посвящен богословскому содержанию литургических памятников по ликам святости. Книга иллюстрирована и сопровождена справочным аппаратом.

 
 

Арсений (Соколов), игум. Михей - пророк Рождества Христова // Журнал Московской Патриархии. - 2019. - № 8. - С. 50-55.

Новая статья доктора богословия, игумена Арсения (Соколова) посвящена житию одного из малых пророков и его книге.

В журнале "Христианское чтение" (2019, № 4, с. 77-98) опубликована статья доктора философских наук А.Р. Фокина «Теория "богодухновенного перевода" и ее критика у блж. Иеронима Стридонского». Статья посвящена вопросу о Божественном происхождении Септуагинты и связанной с этим теории "богодухновенного перевода", а также ее критике со стороны блж. Иеронима Стридонского.

Вышел в свет № 1 за 2019 г. журнала "Христианство на Ближнем Востоке". В трех разделах помещены статьи на темы истории и современного положения христиан на Ближнем Востоке, а также на тему, связанную с вопросами теологии.

 

Среди новых поступлений в фонд библиотеки ОЦАД - 53-й том "Православной энциклопедии" и новинки Издательского дома "Познание".

Иларион (Алфеев), митр.

Павел, ап. : [ст.] // ПЭ. Т 53. – М. : Православ. энцикл., 2019. - С. 626-661.

Составная часть статьи, посвященной житию, творениям, богословию, иконографии апостола Павла.

 

Мелитон Сардийский, свт.


О Пасхе / пер. с греческого митр. Илариона (Алфеева). - Москва : Познание, 2019. - 159 с. : ил. - ISBN 9785906960610.

Сочинение святителя Мелитона Сардийского «О Пасхе» - богослужебная поэма раннехристианской эпохи, созданная ок. 160-164 гг. В этом гимне, который читался после паримий из книги Исхода, ветхозаветная история типологически раскрывается как прообраз страданий и смерти Иисуса Христа.


Полный текст поэмы был открыт лишь в 1940 г. В 1993 г. гимн был впервые переведен на русский язык иеромонахом Иларионом (Алфеевым).


В настоящем издании представлена пересмотренная и дополненная иллюстрациями редакция перевода. В качестве иллюстраций использованы фрески римских катакомб.


Издание адресовано самому широкому кругу читателей.

Ориген.


Гомилии на Бытие / предисл., пер. с латинского и древнегреческого и прим. свящ. Михаила Асмуса. - Москва : Познание, 2019. - 305 с. - (Толкования Ветхого Завета). - ISBN 9785906960436.

Перевод полного корпуса гомилий Оригена на книгу Бытия, впервые публикуемый на русском языке.

 

Преподобный Ефрем Сирин и его духовное наследие : материалы Четвертой междунар.  патристич. конференции Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв. равноап. Кирилла и Мефодия, Москва, 27-29 апреля 2017 г. / под общ. ред. митр.  Волоколамского Илариона (Алфеева). - Москва : Познание, 2019. - 406 с. : табл. - ISBN 9785906960511.

В сборник вошли доклады зарубежных и отечественных патрологов, богословов и историков Церкви, в которых рассматриваются важные аспекты изучения личности и духовного наследия прп. Ефрема Сирина (ок. 306-373) – такие, как его происхождение и церковное служение, литературные особенности его творений, их древние переводы и рукописная традиция, его учение о Боге и Божественных именах о Боговоплощении и спасении, о человеке, об аскетическом делании, богопознании, молитве и созерцании, о Евхаристии, а также его влияние на становление монашеской традиции христианского Востока и Запада.

Сафонов, Димитрий, свящ.


Святитель Тихон, Патриарх Московский и всея России, и его время / вступ. слово митр. Илариона (Алфеева). - 2-е изд. - Москва : Познание, 2019. - 603 с. : ил. - ISBN 9785906960429.

29 мая 2019 года в Общецерковной аспирантуре и докторантуре им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия состоялась презентация книги секретаря ученого совета, доцента кафедры ВЦС и ОН иерея Димирия Сафонова «Святитель Тихон, Патриарх Московский и всея России, и его время». Впервые собраны воедино в хронологическом порядке подробные сведения о Патриаршем служении святителя Тихона от момента его избрания на Патриарший престол в 1917 г. до кончины в 1925 г.


Исследование проведено на основе широкого круга источников и опирается на документы и материалы, хранящиеся в государственных архивах (РГАСПИ, ГАРФ, ЦА ФСБ, РГИА и других). Автор анализирует различные аспекты деятельности Патриарха Тихона и представляет подробные сведения о времени и об условиях, в которых Первосвятитель нес свое служение, направленное на сохранение Русской Православной Церкви в условиях гонений.


Книга предваряется вступительным словом митрополита Волоколамского Илариона и включает редкие фотоматериалы, иллюстрирующие хронику служения святителя Тихона.

 

В собрание библиотеки ОЦАД поступили три книги М.В. Шкаровского, профессора кафедры церковной истории ОЦАД:


Константинопольская и Русская Церкви в период великих потрясений (1910-е - 1950-е гг.). - Москва : Познание, 2019. - 303 с. : ил. - ISBN 9785906960597.

Православные Церкви Юго-Восточной Европы между двумя мировыми войнами (1918 - 1939 гг.). - Москва : Познание, 2019. - 647 с. - ISBN 9785906960658.

Православные Церкви Юго-Восточной Европы (1945 - 1950 гг.). - Москва : Познание, 2019. - 431 с. - ISBN 9785906960627.

Первая из трех книг известного церковного историка Михаила Витальевича Шкаровского посвящена истории Константинопольской Православной Церкви в ХХ веке, главным образом в 1910-е – 1950-е гг. Эти годы стали не только очень важным, но и наименее исследованным периодом в истории Константинопольского Патриархата, когда с одной стороны само его существование оказалось под угрозой, а с другой он начал распространять свою юрисдикцию на различные страны, где проживала православная диаспора, порой вступая в острые конфликты с другими Поместными Православными Церквами. В этой непростой ситуации значительное место занимали отношения Константинопольского Патриархата с Русской Православной Церковью, которым в работе уделено особое внимание. 

Следующая монография рассказывает о Церквях Юго-Восточной Европы. Рассматриваемый в книге временной период – между двумя мировыми войнами с 1918 по 1939 год.

Книга "Православные церкви Юго-Восточной Европы (1945-1950-е гг.)" посвящена богатой и насыщенной важными событиями истории Православных Церквей Юго-Востока Европы в первое десятилетие после окончания Второй мировой войны.

 
 

Вышел в свет первый номер журнала "Вопросы теологии", совместно учрежденный ОЦАД и Санкт-Петербургским государственным университетом. Журнал ориентирован на развитие всех направлений и областей, входящих в исследовательскую отрасль «Теология», прежде всего в том варианте, в каком она развивается в светских вузах и научно-исследовательских структурах, а также в духовных академиях. Цель журнала — развитие теологии как современной отрасли гуманитарного научного знания.

 
«Журнал "Вопросы теологии" призван стать той площадкой, которая позволит объединить усилия богословов и продемонстрировать максимально высокий уровень их научной работы в разных дисциплинарных областях. Одна из целей журнала - содействие формированию и консолидации отечественного теологического сообщества как части научного сообщества в целом» (митрополит Волоколамский Иларион)
 

В журнале "Фома" опубликовано интервью преподавателя ОЦАД А.В. Шишкова:

 

Шишков Андрей Владимирович.

«Разговор с Богом – это всегда риск» : зачем верующим думать, если святые отцы уже все за них объяснили // Фома. – 2019. - № 6. – С. 8-17.

Интервью затрагивает вечно актуальные вопросы жизни верующих людей и ключевые проблемы современного богословия.

 
 

Преподобный Давид Гареджийский / авт.-сост. прот. Иоанн Каледа, слово к читателю митр. Волоколамский Иларион (Алфеев). - Москва : Духов. Нива, 2019. - 215 с. : ил. - ISBN 9785877850811.

К числу книг, подаренных авторами библиотеке ОЦАД, относится новый альбом, посвященный житию и чудесам прп. Давида Гареджийского, подвижника, известного как целитель. Среди прочего альбом содержит сведения о святых местах Грузии, связанных с памятью преподобного, и свидетельства о помощи болящим. Место, которое занимает святой Давид в истории Православия, охарактеризовано в "Слове к читателю", предваряющем книгу.

 

 

Научно-образовательная теологическая ассоциация Православный портал ИИСУС Вопросы теологии Издательский дом «Познание»

Please publish modules in offcanvas position.

?iaaen.Iao?eea